Así que pues, fresco. Our six week course on how to speak Spanish like a native Colombian. Saved from talenthouse.com. Freddy, piensa, piensa Estoy casada señor Un día, yo voy a ser presidente de la República de Colombia. -Bueno, yo digo que volvamos y les demos plomo, -No, señor. It’s similar to the above, but slightly more enthusiastic. Well, I make a living doing business. When I look at something, I don’t see it for what it is, I see it for what it could be. Nada de esto habría pasado si Pablo no se pone a matar políticos y jueces. When seeking to understand the Spanish in the series, we have some assistance from the good people at Netflix who have been kind enough to subtitle all the local slang. – Y entonces qué hacemos, a ver? Uniquely, the show depicts riveting real-life happenings related to … Oct 2, 2019 - Explore Jessicarangel's board "Narcos quotes" on Pinterest. My eyes are everywhere Y bien, me gano la vida haciendo negocios. None of this would have happened if Pablo doesn’t get to (didn’t) kill politicians and judges. Tacaño or Stingy. -Vos sapés una cosa, Pablo? So, chill. I’m going to tell you who I am Not so in Colombia. The show is in about 65% Spanish and the rest English. A good sign of good drama is when it's in a completely other language but you'd still tolerate bouncing your eyes from the screen to the subtitle. Freddy leave her alone! It literally means “little mum”, but is almost exclusively used as a (not entirely respectful) way to talk about attractive girls. a way to tell someone to be calm. A better contextual translation of this expression might be “cash or a coffin”. Así lo arreglamos con Pablo You all can either accept my business or accept the consequences. Learning Spanish through TV shows. Let’s negotiate with them. o sea ustedes no pueden hacer una puta sola mierda en el departamento de Antioquia que yo me entere. I went to the stadium of the soccer team he supported. What are you doing? But Navegante said that they were there The verb “quebrar”, meaning “to break” is also used by the criminal underworld to mean killing someone. ” (“Don Pablo, are we going to speak to that guy or what?”). Saved by Anat Pinto. You can set them as your WhatsApp DP or can use as your facebook or whatsapp status. The show was originally supposed to be filmed in English. Like the above, “’ome” is another term used when talking with your buddies. o sea ustedes no pueden hacer una puta sola mierda en el departamento de Antioquia que yo me entere. In Medellin, this would mainly be the area around Parque Lleras in the city’s upmarket Poblado district. You choose, – El problema no es la comida, el problema es Noriega. Short for “mi hijo” or “my boy”. ¿Que anda mi amor? Que en paz descanse or Rest in peace. -You guys stay calm. “Hijueputa” is essentially the same expression, except some of the syllables are run together when pronounced. If you aren’t sure if you can use “Narcos” to learn Spanish, just look at Wagner Moura, the Brazilian actor who plays Pablo Escobar. Basically, an affirmative response to something or to indicate that you’ve understood. Les voy a decir quién soy In Colombia, you’ll find that a dad might address his daughter using “usted” and a guy may talk to his girlfriend in the same way. Where in Spain they would say “vale” for these purposes, in Colombia they are infinitely more likely to use “listo”. If you’re watching in Netflix, you can set the subtitles to be in either English or Spanish. Spanish audio with Spanish subtitles is best for ear training, but it depends on your level of comprehension, if you can follow along or not. traicionar – to betray, Señores, Ready, let’s go! “¿Quiubo m’ijo?” is the local equivalent of “Wassup bro?”. Yes sirs. Narcos is slow, which is ironic considering it’s a show about coke. El Bloque de Busqueda está acá, no está en Medellín The main exception, as shown in Narcos, is that guys tend to avoid addressing other men with “tú” as they claim that “el tuteo” is too intimate for use with another man. I am married, sir In the criminal context it is a kind of code word for a “job” or a “hit”. Another very common slang phrase, especially in Medellin. Stay calm. Y bien, me gano la vida haciendo negocios. Inspired by a recent reader query, I thought I’d add some new posts explaining more advanced local expressions, which you may come across after talking with Colombians for a longer period. This would be more like say “yea, let’s do it!”, as opposed to “Alright” or “OK” which would be the rough translations of using “listo” as your response. If you’re a big fan of Narcos than these quotes are totally for you! -Bueno, yo digo que volvamos y les demos plomo Let’s negotiate with them. The literal translations sound pretty funny: “¿sí o qué?” is “yes or what?”, while “¿si o no?” is “yes or no?”. Sorry, your email address has already signed up. Language exchanges, textbooks, online classes...what works best ? This is the slang word Colombians use for referring to “friends”. Así que pues, fresco. Nada de eso. Like “The obscenities of this country are not girls like you. It’s a regular TV series, so the Spanish you hear will be for advanced Spanish practice. Let’s start with some of the everyday slang expressions that can be heard in a whole range of different situations, not just those involving criminal types: A word with a variety of different meanings, but in ‘Narcos’ it is mostly used when talking about someone particularly talented or exceptionally able. It’s a regular TV series, so the Spanish you hear will be for advanced Spanish practice. There is also use of a lot of slang, and perhaps not surprisingly, bad words. I know I’m supposed to hype it up and tell you it’s another triumph for Latino programming, but I can’t and I won’t. Yo a veces pienso que vos mataste a todos esos hombres porque no te dejaron pertenecer a su club.  Or, if you have the time, you can watch once in English, once in Spanish. That’s what Narcos is all about. The Search Bloc is here, not in Medellín — Steve Murphy , Narcos , Narcos Season 1 : The Sword of Simón Bolivar. or that is you can not make a fu**ing single sh*t in the department of Antioquia. -Ustedes quédense tranquilos. A threat that was regularly used by the Medellin Cartel in real life, meaning that you could either accept their money or they’d kill you. O serviço gratuito do Google traduz instantaneamente palavras, frases e páginas da Web entre o inglês e mais de 100 outros idiomas. -Más le vale que cuide esa jeta, cabrón, -The problem is not the food, the problem is Noriega. … Mar 27, 2018 - Pablo Escobar was a Colombian drug lord. -You know something, Pablo? Quotes Spanish Quotes Narcos Quotes Frases Phrase. This features a liberal sprinkling of parlache; a specific strand of slang which originated among Medellin’s criminal underworld, before gradually migrating into the mainstream. -Vos sapés una cosa, Pablo? But when you look beyond the funny stories he tells for the cameras, you discover he went to much greater lengths to learn Spanish fast: I went to the Barrio Pablo Escobar, the neighbourhood that he built for the poor, and stayed there and made friends. -You better watch that mug of yours, a**hole. Unlike being described as “badly born”, however, no English speaker is ever going to think that being referred to as a venereal disease is anything less than terrible. Used to describe “chilled” or “relaxed” people, but it can also be heard as an alternative word for “tranquilo” i.e. Querrás que nos sentemos a llorar sobre la leche derramada o qué? Mafia types are not famed for minding their language. But you can send us an email and we'll get back to you, asap. Narcos is a Netflix Original series about the famous Colombian drug cartel and Pablo Escabar. Navegante is a liar It is short for “hombre” and is heard in that most paisa of exclamations: “¡ave maría pues ‘ome!” (a tricky phrase to translate that one, but its equivalent might be something like “Jesus Christ man!” or “Lord, help me!”). Quotes by Language.. Yes sirs. Narcos: Mexico Quotes. Narcos Spanish Lesson 7. -Pay the Colombian foreign debt so that they can give us the amnesty? While not technically slang, the unusual uses of “vos“ and “usted” are aspects you might also pick up when watching Narcos. [to Kiki] What I’m doing here… is building an empire. But no matter how you decorate it, a cage is still a cage.”. – El problema no es la comida, el problema es Noriega. Nothing of that. In its literal translation, this word doesn’t actually sound all that bad – it comes from combining the words “mal” or “bad”, and the verb “parir” or “to give birth”. Quotes by Language.. Patrón or Boss. This Netflix original series is about the legendary Colombian drug baron Pablo Escobar and his cartel. Él no te traicionaría July 2020. Narcos quotes. That’s what we arranged with Pablo. 99 Badass Narcos Quotes and Sayings | Netflix Series. He wouldn’t betray you Discover the key differences that make Colombian Spanish special. I’ve previously heard a handful of international visitors complain that this is an offensive or even racist term. Jun 19, 2020 - Explore CarrilloDuarte's board "El Señor de Los Cielos" on Pinterest. – Look, Gustavo. plata – money (literal: silver) 121. -Paga la deuda externa colombiana para que nos den la amnistía? See 3 authoritative translations of Narco in English with example sentences and audio pronunciations. Querrás que nos sentemos a llorar sobre la leche derramada o qué? So the question: “¿Y ese man, qué?” would be “What’s the deal with that guy?”. Don’t worry, I can ‘widow’ you pretty quick “When you’ve run out of ways to hide your money, that’s when you give it to the poor.”. Tacaño or Stingy. ... Not so much a quote but I enjoyed the part at the beginning where he passively threatened the officials on the bridge by letting them know he knows about their family etc. This expression doesn’t have an exact translation, but means something like “sure”, or “OK” or “go ahead”. Ustedes eligen, Gentlemen, Jul 26, 2020 - Explore Stephanie Pichardo's board "narcos quotes" on Pinterest. o pomo Saved by Melike Talay. -No sir. plomo – lead, jueces – judges Get into a taxi in Medellin, for instance, and your patriotic taxi driver is all but certain to talk about their beloved Colombia by saying things like: “La gente es muy amable aquí, ¿sí o no?” (“People are really nice here, don’t you think?”) or “Las mujeres aquí son muy bonitas, ¿sí o qué?” (“The women are really beautiful here, aren’t they?”). Narcos Spanish Lesson 2. A popular way for guys to address each other. Checkout this collection of pablo escobar quotes, narcos quotes and share with others. 48.7k members in the narcos community. deuda – debt – Y entonces qué hacemos, a ver? A slightly more Colombian version of the internationally used swear “hijo de puta” or “son of a bitch”. Un día, yo voy a ser presidente de la República de Colombia. Well, I guess if you’re going to tell someone to “eat shit” you might as well treat them respectfully while doing so. – A ver, Gustavo. Please try again later. So, “se ganó un billetico con esa vuelta”, would be “he got himself a serious payday from that hit”. Vamos a negociar con ellos. I am Pablo Emilio Escobar Gaviria. Find the language school that's perfect for you. -No, señor. Discussion of the Netflix original series "Narcos" Press J to jump to the feed. We’ll start here with the saying: “pelar el cobre” or “mostrar el cobre“, which is broadly similar in meaning to the English “to show one’s true colours”. -Paga la deuda externa colombiana para que nos den la amnistía? However, to a native’s ears, this sounds much harsher and is, in fact, one of the strongest curse words found in Colombian Spanish. Two beautifully Colombian ways of: 1) turning a statement into a question; or 2) encouraging whoever you’re speaking with to agree with what you are saying. Saved from talenthouse.com. Vamos a negociar con ellos. Not generally the highly trained type featured in the movie Leon, but rather a couple of teenage guys firing wildly from the back of a motorbike. La guerra es mala para los negocios. So, it technically just means “badly born”. The (mob) boss. ¿Quieren guerra? They want war, we’ll give them war! What’s up? December 12, 2019 Best, mexico, narcos, QUOTES No comments Download Mexican Narco Quotes. -Ustedes quédense tranquilos. One thing to note is since it takes place in Colombia, you will hear the use of the voseo conjugation. Uds pueden aceptar mi negocio o aceptar las consecuencias. – A ver, Gustavo. Tranquilo. That means you guys can’t move a finger in all of Antioquia without me knowing about it. Swear words litter their conversations. Prefiero irme a vivir en España The reality is that the three terms (“vos“, “usted” and “tú“) are all pretty much interchangeable in Medellin and locals flip between them fairly frequently. Don’t touch me! Uds. “¡Usted es un berraco!” means something like “you’re a legend!”. Nada de esto habría pasado si Pablo no se pone a matar políticos y jueces. todo el mundo tiene su precio Tagged: Narcos. 69 likes. A bit Freudian perhaps, but there we go. Everyone has their price Even accomplished Spanish speakers can be perplexed by some of the conversations between Pablo Escobar (pictured) and his criminal associates in the popular Netflix series ‘Narcos’. Uds pueden aceptar mi negocio o aceptar las consecuencias. Apenas cerremos el acuerdo con el gobierno, todos para la tierrita. 16 Badass Quotes That’ll Remind You Why Narcos Is The Most Addictive TV Show There Is. Another word used for the same purpose is “aguacate” – the Spanish word for “avocado”. An alternative is “come mierda“, which uses the conjugation in the more familiar “tú” form, rather than the polite version of “usted“. Yo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria See more ideas about Narcos quotes, Quotes, Spanish quotes. Despite that, I ended up binge watching the whole show. Quotes. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. My eyes are everywhere. Generally, “quebrar” is used in this way only when talking about killing another gang member. Advanced Spanish Practice: 3 Fantastic Spanish dialogs from Narcos, https://www.happyhourspanish.com/wp-content/uploads/2012/10/happyhour1-e1350530184509.png, https://www.happyhourspanish.com/wp-content/uploads/2017/05/Narcos-3-dialogs-for-advanced-spanish-practice.jpeg. Quotes by Language.. ” – makes a frequent appearance in Narcos as a way to emphasise that a question is being asked e.g. Discover and share Pablo Escobar Quotes In Spanish. You all can not move a finger. For some unknown reason, the word “peeled” can also mean to a (generally young) person. However, the man who plays Pablo Escabar is actually Brazilian! -Pay the Colombian foreign debt so that they can give us the amnesty? Saved from talenthouse.com. -You guys stay calm.
Geistliches Gericht Im Mittelalter, The One Above All Marvel Database, Kolloquium Präsentation Beispiel Pdf, Apfel-zimt Kuchen Blech, Almanya - Willkommen In Deutschland Kostenlos, Ahmadiyya Eid Ul-adha, Netgear Nighthawk M1 App, Industrial Electrolyzer Gregtech, Golf Punta Ala,