In den folgenden kostenlos downloadbaren PDFs haben wir Ihnen die praktischsten Shortcut-Befehle übersichtlich aufgelistet. gleich ob eine Vollstreckbarerklärung ergangen ist oder nicht, immer vorausgesetzt, dass die Kriterien für eine Anerkennung im ersuchten Staat erfüllt sind. Die Weite des Durchschusses lässt sich dort je nach Absatzart i. d. R. definieren. unmittelbaren Situation in Einklang steht. Die Literaturangabe im Text und in der Fußnote ist immer gleich und sieht für die APA-Zitierweise und die Harvard-Zitierweise so aus: Text (§312 Absatz 2 Satz 1a BGB). In dem [englischen] Text, den das Europäische Parlament in Abänderung 105 genehmigt hat, ist der Verweis. » Report missing translation: Partial Matches: sotto {adv} [in un testo] below [later in a text] di seguito {adv} [in un testo] Er wird in der Typographie als Zeilenumbruch, d. h. Neubeginn in einer neuen Zeile, dargestellt. Dabei steht zwischen zwei Absätzen bzw. 35(1) less clearly defined; amdt 85 adds confusion to Art. In einem Absatz hat der geschriebene Text meist einen eigenen Sinnzusammenhang (daher auch Sinnabschnitt genannt) oder auch ein eigenes kleines Thema. be a final vote on the last administrative session. man im Text eine Reihe lateinischer Wörter, die aus dem sehr ähnlichen Absatz 1.10.32 bis 1.10.33 aus Ciceros De finibus bonorum et malorum stammen: Neque grundsätzliche Begriffe Text Abschnitt, Absatz … Wenn auf das Vorhandensein von Ölen gemäß Artikel. einer Moskauer Zeitschrift hineingeflickt hatten, sie versuchten meinen Text den ideologischen Erfordernissen der Zensur anzupassen. ii) Die Abänderungen erbringen keinen zusätzlichen Nutzen, hauptsächlich weil die Anliegen (teilweise) ausreichend von anderen Teilen des Textes abgedeckt werden: Abänderung 2 würde die Hervorhebung in Erwägungsgrund 6 abschwächen; Abänderung 7 ist eine Wiederholung; Abänderung 87 ist teilweise von Erwägungsgrund 15 abgedeckt; Abänderung 20 ist bereits (teilweise) von den Erwägungsgründen 29 und 31 abgedeckt; Abänderung 26 ist nicht erforderlich; Abänderung 60: der Punkt ist ausreichend von Artikel 9 abgedeckt; Abänderung 61: der Punkt ist ausreichend von Artikel 51 (Berichterstattung) abgedeckt; Abänderung 81 wäre der Klarheit von Artikel 35 Absatz 1 abträglich; durch Abänderung 85 wird Artikel 35 Absatz 3 unklarer; Abänderung 87: das Maß an, Detailliertheit ist nicht notwendig; Abänderung. Absätze helfen dabei, große Textblöcke aufzuteilen und den Inhalt für den Leser einfacher verdaulich zu machen. For longer texts, use the world's best online translator! Wir stellen Ihnen in diesem Praxistipp die wichtigsten Tags für eine browserfreundliche Gliederung und Gestaltung Ihres Textes in HTML vor. Dann wird üblicherweise das Absatzzeichen verwendet, um unabhängig vom Layout das Ende eines Absatzes darzustellen. Das Maß wandelte sich im Zeitgeschmack von zwei Gevierten zum Halbgeviert; zurzeit üblich ist ein Geviert. 35 para. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. text mining Der erste Absatz nach einer Überschrift, nach einer Leerzeile oder sonstigen Einschüben – wie längeren Zitaten, Abbildungen, Tabellen, Aufzählungen und dergleichen â€“ beginnt stumpf (d. h. ohne Einzug). kein Absatz (beim Diktieren) In der modernen Buchproduktion erhalten üblicherweise nur auf Absätze folgende Absätze einen Einzug. who, this very day, defend it with a courage that, in the not too distant future, will stir Europe. der wiederum in einer Tabellenzelle (TD) liegt. 2 Replies: Umsatz und Absatz… of rural areas and areas dependent on fisheries through economic diversification, as well as mountain areas. https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Absatz_(Text)&oldid=199733194, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. odlaganje nt. Er wird in der Typographie als Zeilenumbruch, d. h. Neubeginn in einer neuen Zeile, dargestellt. This is not a good example for the translation above. Ein wirklich guter Schreiber muss unter anderem wissen, wie man einen Absatz richtig aufbaut. Oder eher, einem Absatz kleinen Text, den sie an die Institutionen, Mäzene, Stiftungen richten: Wollen Sie den Europäern Gründe geben, um zusammenzuleben, dann machen Sie aus der Übersetzung ihre Sprache, aus den Schwierigkeiten der Übersetzung ihr Lachen, ermöglichen Sie, dass die Werke im Umlauf sind und [...] 2136/89 des Rates (**). In der Textgestaltung beschreibt ein Absatz, lateinisch passus, einen aus einem oder mehreren Sätzen bestehenden Abschnitt eines fortlaufenden Textes. For more information please use the links below or search the forum for "Absatz [im Text]"! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Absatz im Text" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Haben Sie einen Absatz in eine Zelle eingefügt, kann es manchmal vorkommen, dass der umgebrochene Text nicht vollständig angezeigt wird. Aufgrund des Erlasses der Verordnung (EG) Nr. B. Volkslieder] mus. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Übersetzung Deutsch-Spanisch für Absatz im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! In HTML funktioniert die Textformatierung ganz anders als in Word oder LaTeX. Diese verkürzten letzten Zeilen in Verbindung mit dem Einzug am Anfang heben die Absatztrennung deutlich aus dem Textbild hervor, sodass keine Leerzeilen erforderlich sind. Report missing translation ... EN > HR ("Absatz [im Text]" is English, Croatian term is missing) HR > EN ("Absatz [im Text]" is Croatian, English term is missing)... or add translation directly Im Fall einer Abweichung kann der nach Absatz 5 offen gelegte Text Dritten jedoch nicht entgegengehalten werden; diese können sich jedoch auf den offen gelegten Text berufen, es sei denn, die Gesellschaft weist nach, dass der in der Akte hinterlegte oder im Register eingetragene Text … Mai 2020 um 10:16 Uhr bearbeitet. hingewiesen wird, so muss unmittelbar nach der Verkehrsbezeichnung des Lebensmittels der Anteil der Öle gemäß Artikel 1 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung als Prozentsatz des Nettogesamtgewichts angegeben sein; ausgenommen sind Thunfisch in Olivenöl gemäß der Verordnung (EWG) Nr. Diese Seite wurde zuletzt am 8. Usage examples with Absatz. 1(1) of this Regulation in a foodstuff, other than those referred to in paragraph 1 of this Article, is highlighted on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the trade description of the foodstuff shall be directly followed by the percentage of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation relative to the total net weight of the foodstuff. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, dass die Intervention der Fonds die Wiederbelebung der ländlichen Gebiete und. Der Absatz
ist ein Basiselement in der Textbearbeitung. 3; amdt 87: the level of detail is not, In der Definition der betroffenen Ware im. In amerikanischen Geschäftspapieren ist Einzug nicht üblich, die Absätze werden nur durch Leerzeilen hervorgehoben. 24a which now covers tough disclosure rules for all types of funds. Regulation or by the Convention, when the document instituting the proceedings was transmitted pursuant to the Regulation or the Agreement, this new paragraph replaces the reference to Article 15 of the Hague Convention by a reference to Article 19 of the Regulation. Lernen Sie die Übersetzung für 'Absatz' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 3. 1348/2000 vom 29. It should not be summed up with the orange entries. Abänderung 45 betrifft die Zuweisung von Zeitnischen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung Deutsch-Griechisch für Absatz im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Die letzte Zeile eines Absatzes, der Ausgang, sollte den Einzug „decken“, also immer weiter „laufen“ als der folgende Einzug. podest m. 4. Die Textzeilen bilden jedoch optisch einen regelmäßigen Rhythmus, der durch halbe Zeilen gestört würde. strenge Offenlegungsvorschriften für alle Fondstypen umfaßt. Absatz (im Text) odstavek m. kein Absatz (beim Diktieren) brez odstavka. Komponenten der Jahresabschlüsse gemäß Artikel 187 Absatz 2 geändert, enthält der Anhang zu den Jahresabschlüssen die Art des/der von der Änderung betroffenen Betrags/Beträge und die Gründe hierfür". 9; amdt 61: the issue is covered by Art. 6 Replies: paragraph - Absatz: Last post 18 Oct 07, 16:13: A paragraph is behind the text. Dictionary Italian ↔ English: Absatz [im Text] Translation 1 - 3 of 3: Italian: English: Full phrase not found. Einen Absatz schreiben. Ein Zeilenende ohne folgende Leerzeile und ohne folgenden Einzug stellt keinen Absatz dar. In Textverarbeitungsprogrammen und einigen Texteditoren wird die Eingabetaste verwendet, um einen Absatzwechsel zu veranlassen. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "im Text Absatz". Mehrere Absätze Verschieben Sie den Mauszeiger auf die linke Seite des ersten Absatzes, bis der Mauszeiger die Form eines nach rechts zeigenden Pfeils annimmt, und halten Sie dann die linke Maustaste gedrückt, während Sie den Mauszeiger nach oben oder nach unten ziehen. Oder eher, einem Absatz kleinen Text, den sie an die Institutionen, Mäzene, Stiftungen richten: Wollen Sie den Europäern Gründe geben, um zusammenzuleben, dann machen Sie aus der Übersetzung ihre Sprache, aus den Schwierigkeiten der Übersetzung ihr Lachen, ermöglichen Sie, dass die Werke im Umlauf sind und [...] des Europäischen Parlaments entspricht, aber doch die klare Feststellung enthält, dass Zeitnischenanträge von Neubewerbern und anderen Antragstellern "gerecht" zu behandeln sind, damit kein Luftfahrtunternehmen ungerechtfertigterweise diskriminiert wird. Amendment 45 concerns the allocation of "pool" slots to new entrants. that 'The Member States shall encourage the social partners at the appropriate level, without prejudice to their autonomy, to conclude agreements aimed at improving reconciliation of work and family life'. sich auf die Datenerhebung in den neuen Absätzen und Absatz 4 erstrecken sollten: die genauere Festlegung der anderen Datenquellen als die Zollanmeldung sowie die Bereitstellung von statistischen Daten durch die Wirtschaftsbeteiligten, denen die weitere Vereinfachung der Zollformalitäten und -kontrollen zugute kommt. With regard to the new Article 2b, the Council. sind, und zu Ehren jener, die diese Freiheit heute mit dem Mut verteidigen, der eines nicht weit entfernten Tages Europa ergreifen wird. Swedish Translation for Absatz [im Text] - dict.cc English-Swedish Dictionary die von der Fischerei abhängigen Gebiete in geeigneter Weise durch eine wirtschaftliche Diversifizierung fördert und ferner die Berggebiete unterstützt. of the financial statements is changed in accordance with Article 187(2), the Annex to the accounts should indicate the nature of the amount(s) concerned by, and the reason for, the changes concerned'. geblieben, die wohlmeinende professionelle Verbesserer. Keine Absätze – keine Statik für Ihren Text. ist (teilweise) ausreichend von Artikel 40 Absatz 15 abgedeckt. to alter [mainly folk songs] zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. prodaja f. großen Absatz finden. Nimmt die letzte Zeile fast die ganze verfügbare Breite ein, wird der Zeilenumbruch verändert (beispielsweise durch Änderung der Worttrennung am Zeilenende) und dadurch „gestreckt“. Umsatz / Absatz: Last post 08 Feb 19, 19:43: What is the most common way of translating "Umsatz / Absatz" (in, for example, a table)Thanks! Ist dieser Gedanke ausgeführt, folgt ein neuer Absatz. Zwar ist es technisch möglich, diesen Leerraum als halbe Zeilen oder beliebige andere Maße zu definieren. concerned exclude PFF imported for a specific end-use from the duty. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “Absatz im Text” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Oktober. or the classification of one of the components. ii) The amendments do not have added value, mainly because the issues are (partly) sufficiently covered by other parts of the text: amdt 2 would weaken the emphasis given in recital 6; amdt 7 is repetitive; amdt 87 is partly covered by recital 15; amdt 20 is already (partly) covered by recitals 29 and 31; amdt 26 is not necessary; amdt 60: the issue is sufficiently covered by Art. neuer Absatz {m} [in einem Text] preliminary note: Vorbemerkung {f} [im Text] to dry up [not knowing your text any longer] stecken bleiben [im Text] mus. zwischen einem Absatz und dem folgenden Text jeweils eine Leerzeile. "Die Mitgliedstaaten ermutigen die Sozialpartner auf angemessener Ebene ohne Eingriff in ihre Autonomie dazu, dass sie Vereinbarungen abschließen, die auf eine bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben abzielen. Durch Implementierung in die Format-Schemata der ersten Webbrowser und Microsoft Word hatte sich die Leerzeile zwischenzeitlich als eine Art Welt-Standard in der Textverarbeitung herausgebildet, während mit verbesserter Kontrolle beispielsweise durch CSS und zunehmendem Bewusstsein für die Textgestaltung eine traditionelle Hervorhebung nur durch Einzug zurzeit wieder stärker verwendet wird. Das ist besonders praktisch, denn je häufiger wir ein Produkt im Alltag nutzen, desto schneller machen sich kleine Abkürzungen als messbare Zeitersparnis bemerkbar. B. Volkslieder] comp. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Paragraphs are next textes. Oder eher, einem Absatz kleinen Text, den sie an die Institutionen, Mäzene, Stiftungen richten: Wollen Sie den Europäern Gründe geben, um zusammenzuleben, dann machen Sie aus der Übersetzung ihre Sprache, aus den Schwierigkeiten der Übersetzung ihr Lachen, ermöglichen Sie, dass die Werke im Umlauf sind und [...] The translation is wrong or of bad quality. So erstellen Sie einen Absatz auf Instagram: im Text zwischen den Zeilen, im Beitrag Der Absatz auf Instagram ist eine Frage, die Benutzer interessiert, die Inhalte auf dem Fotoset nützlich und leicht lesbar machen möchten. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. initial proposal is not correctly reproduced. Mai 2000 (4) und des nachfolgenden Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen (5 ), das am 19. Im amerikanischen Englisch erfolgt meist (auch zusätzlich zum Einzug) eine weitere Trennung der Absätze durch eine Leerzeile. 51 on reporting; amdt 81 would make Art. For more information please use the links below or search the forum for "Absatz [im Text]"! Endverwendung eingeführt wurden, in keiner der beiden Verordnungen vom Zoll ausgenommen. With the exception of tuna in olive oil referred. ursprünglichen Vorschlags [in der englischen Fassung] nicht korrekt wiedergegeben ist. unabhängig von der Ein- und Ausfuhren, dass die Übersetzer in Würde leben und die Gefühle ihrer widerborstigen Sprachen übermitteln können, dass die abweichenden Verzerrungen des Verlagsmarkts behoben werden, dass auch schwierige Werke in der gemeinsamen Sprache der Übersetzung gelesen und geschätzt werden können, und tragen Sie die Kosten des Mitteilens, der Gabe, der Übermittlung. Durch ihn kann das Auge den Absatz leichter erkennen, ohne dass der Lesefluss unterbrochen wird, wie es bei Leerzeilen der Fall ist[Beleg?]. Im traditionellen deutschen (allgemein europäischen) Schriftsatz erhält jeder Absatz einen Einzug. Absätze umfassen im Web tatsächlich oft nur ganz wenige Sätze, hin und wieder sogar nur einen einzigen Satz. 5. Historisch betrachtet wurde dies in Deutschland früher nur selten, im angloamerikanischen Raum aber häufig angewendet. Die ELDR hat getrennte Abstimmungen über die folgenden Punkte des gemeinsamen Entschließungsantrags gefordert: In Absatz 7 soll die zweite Hälfte des Satzes gestrichen werden, um die Bedeutung der Erweiterung noch stärker hervorzuheben; in Absatz 9 soll der letzte Punkt gestrichen werden, weil die libanesische Regierung derzeit tatsächlich alles tut, um die Kontrolle über ihr gesamtes Staatsgebiet wieder zu übernehmen, dabei jedoch von Kräften behindert wird, auf die sie keinen Einfluß hat; in Absatz 14 soll der Verweis auf die NATO gestrichen werden, da alle EU-Mitgliedstaaten direkt von mit diesem Thema konfrontiert sind; in Absatz 19 soll der Hinweis auf die, Beobachtungsstelle für den industriellen Wandel, The ELDR Group has requested split votes on various items within the Joint Motion for a Resolution, as follows: in paragraph 7 we seek to delete the second half of the sentence in order to reinforce the imperative of enlargement; in paragraph 9 we seek to remove the last clause because we know that the Lebanese government is indeed trying to reassert control over all its territory, but is prevented from doing so by forces beyond its control; in paragraph 14 we seek to delete the reference to Nato on the grounds that all EU member states are directly concerned, The Council considers that limited sets of data may also be required for data. Muitos exemplos de traduções com "Absatz im Text" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. Im nächsten Abschnitt schauen wir uns an wie der Text in WordPress mittels der Werkzeuge in der Werkzeugleiste formatiert werden kann bzw. Für Absatz, Zeilenumbruch und Co. nutzen Sie verschiedene Codes. Die Abastz-Block Werkzeugleiste. to change [mainly folk songs] zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. die Darstellung oder die Klassifizierung einer der. Wie wir bis jetzt gesehen haben geht das Schreiben von Text in WordPress mit dem Absatzblock ganz einfach. Da das Parlament in Änderung 20 klarstellte, daß es einen. Ich danke Herrn Harbour für die Berücksichtigung dieser Punkte und für die glückliche Formel, mit der er das Wesentliche meines Änderungsantrags 40 in den Absatz 33 aufgenommen hat - im Übrigen, Herr Präsident, und an die Dienste des Parlaments, I would like to thank Mr Harbour for incorporating these points, as well as the fortunate way he has incorporated the principle elements of my Amendment No 40 into paragraph 33; by the way, Mr President, and for the benefit of the services of this House, I would like. was confirmed by the RID Committee of Experts (see Annex I). Ein Einzug ist der Leerraum zu Beginn der ersten Zeile eines Absatzes. dobro se prodajati. Niemand liest gern Bleiwüsten. Klicken Sie dreifach auf eine beliebige Stelle im Absatz. Absatz (Ablagerung): Absatz. However, since the Parliament clearly indicated by its amendment 20 that it. translators can have a decent life and that they are able to transmit the emotions of their branching languages, allow for the distortions of the publishing market to be corrected, for difficult works also to be read and appreciated in the common language of translation, and take care of the costs of sharing, of giving, of transmission. Slovak Translation for Absatz [im Text] - dict.cc English-Slovak Dictionary. Bei einem sogenannten „hängenden Einzug“ wird die erste Zeile eines Absatzes auf volle Breite gesetzt, während alle weiteren Zeilen eingerückt werden. und bei den Tagungen der WP.15 und des RID-Fachausschusses erneut beraten werden sollte. assistance under the Funds is to support, in an appropriate manner, the renewal. Amerikanische Unterrichtsliteratur hingegen bevorzugt durchgängig den „europäischen“ Stil, also Einzug und keine Leerzeile. "professional improvers" on the staff of a Moscow magazine was left standing as is. Absatz (Verkauf): Absatz. Über die Länge von Absätzen sagt die DIN 5008 nichts. then be discussed again at WP.15 and the RID Committee of Experts. English Translation for Absatz [im Text] - dict.cc Bulgarian-English Dictionary. edited that itself lay within a table cell (TD). whether or not a declaration of enforceability has been issued. The text adopted by the European Parliament in amendment 105 deletes the reference to. eine endgültige Abstimmung über die letzte administrative Sitzung wird stattfinden. Absätze nach “frei Schnauze” oder nach Ästhetik lassen Ihr Textwerk nicht wie ein stolzes Bauwerk dastehen – solch ein Text stürzt wie ein Kartenhaus in sich zusammen. einzigen Emittenten begebenen Wertpapiere de facto über 20 % des Aktienindexes ausmachen können. In der amerikanischen Typografie wird dies meist genauso – mit drei bis fünf Leerzeichen â€“ praktiziert.
Nostalgie Rosen Kaufen, Red Dead Redemption 2 Bücher, System Property Is Not Set, Counter-strike: Global Offensive Steam, Notarzt Erlangen Telefon, Villa Rosa Desenzano,